And I brought women into the laboratory, and I asked them, "Which one would you pick?"
Poi ho fatto venire delle donne e ho chiesto "Quale scegliereste per voi?"
I'm to be sent with the women into the caves.
Sarò mandata con le donne nelle grotte.
You're not goading women into anything inventive.
Non hai più idee creative e combini solo pasticci.
Can the notorious manwhore translate his talent at bedding women into dressing them?
Potra' il noto puttaniere trasformare il suo talento nel provarci con le ragazze nel vestirle?
Look me in the eye and tell me that you approve of sending young men and women into crowded places with explosives strapped to their chests.
Guardami negli occhi e poi dimmi che approvi la scelta di mandare giovani donne e giovani uomini in posti affollati con esplosivi nascosti addosso.
And now I know that he has turned several of my women into his spies.
E ora ho scoperto che ha fatto diventare sue spie molte delle mie dame.
Now, we do not allow unescorted women into this country.
Vede, noi non permettiamo a donne sole di entrare in questo Paese.
You put men and women into space because they have strength in the face of cosmic odds.
Mandi uomini... e donne nello spazio perche'... perche' hanno la forza di affrontare le loro possibilita' nello spazio.
The media loves to divide women into virgins and vamps, angels or whores.
I media adorano dividere le donne in vergini e seduttrici... angeli e puttane.
Allowing these women into the building, that will cause aggravation.
Permettere a quelle donne di entrare nell'edificio, porterebbe a una grave irritazione.
But after fighting next to you for the last two years, side by side, watching you lead men and women into battle, I realized that, as usual, your mom was right.
Ma dopo aver combattuto con te... in questi ultimi due anni, fianco a fianco... osservandoti... mentre conducevi uomini e donne in battaglia... ho capito che come al solito tua madre aveva ragione.
Well, then why is it that your company doesn't want to promote women into positions of power?
Beh, allora perche' la sua societa' non vuole promuovere donne in posizioni di potere?
Spend five seconds and come up with one idea on how to get more women into science.
Dedica cinque secondi a pensare anche solo a un'idea su come convincere piu' donne a dedicarsi alle scienze.
I certainly don't need any help getting women into bed.
Non mi serve aiuto per portare a letto una donna.
EU countries need to get more women into the labour market if they are to meet the EU's overall objective of 75% employment rate for all adults by 2020.
Per raggiungere l'obiettivo generale dell'UE di un tasso occupazionale del 75% della popolazione adulta entro il 2020, i paesi membri devono promuovere maggiormente la presenza delle donne nel mercato del lavoro.
I'm not in the business of escorting women into danger, ma'am.
Non ho intenzione di trascinarla in una situazione pericolosa, signora.
We're bringing those women into protective custody, but to really protect them, we're gonna need to find out who's leaking their cover names.
Stiamo mettendo queste donne sotto custodia protettiva, ma per proteggerle davvero, dobbiamo scoprire chi sta rivelando i loro nomi di copertura.
But this culture has brainwashed most women into thinking that's all they really want.
Questa cultura fa il lavaggio del cervello a molte donne - e pensano che sia quello che vogliono.
It's very weird to bring women into the morgue at night.
E' davvero strano portare di notte le donne in un obitorio.
I didn't bring any women into this world, and to see my son become somebody's bitch?
Non ho avuto figlie femmine e mi tocca vedere mio figlio fare la puttana di qualcuno?
Now go away, look into those numbers, and start getting women into guns.
E ora va' via, dai un'occhiata a quei numeri e inizia a far assaporare le armi alle donne.
But they don't send women into the field.
Ma le donne non vengono mandate in azione.
He's been talking about turning women into art.
Ha parlato di trasformare le donne in opere d'arte.
Well, yeah, because I thought we had fun together, and when she made it very clear that she didn't want you inviting women into the house, I figured... it's probably just easier to get her to invite me herself.
Si perche' pensavo che fossimo stati bene insieme. E quando mi ha fatto capire che non voleva che tu le portassi donne in casa ho pensato probabilmente sara' molto piu' facile se riesco a farmi invitare da lei.
If prince charming is out there grinding up women into hamburger, someone should keep an eye on him.
Se il principe azzurro e' la fuori a trasformare donne in hamburger, qualcuno deve tenerlo d'occhio.
A psychiatrist who manipulated women into taking their own lives?
Uno psichiatra... che manipolava le donne affinche' si suicidassero?
We believe the IT industry will greatly benefit from bringing more women into technology.
Crediamo che l'industria IT trarrà grandi benefici dal portare più donne nel mondo della tecnologia.
But over the '70s and '80s, the South Korea government decided they wanted to rapidly industrialize, and so what they did was, they started to push women into the workforce.
Ma durante gli anni '70 e '80, il governo sudcoreano decise che voleva rapidamente industrializzarsi e quello che fecero fu iniziare a spingere le donne nel mercato del lavoro.
One way to get more women into leadership is to have other women mentor them.
Un modo per far sì che più donne assumano posizioni di rilievo, è avere altre donne che le guidino.
And you said yes, because if you want to talk about getting more women into leadership roles, you have to be honest about how hard it is.
E tu hai detto: "Sì, se vuoi coinvolgere più donne nei ruoli di comando, devi essere onesta su quanto difficile sia."
When the menstrual cycle is described as a hormonal roller coaster that turns women into angry beasts, it becomes easy to question the competence of all women.
Quando si paragona il ciclo mestruale a montagne russe ormonali che trasformano le donne in bestie rabbiose, risulta facile mettere in discussione la competenza di tutte le donne.
He gets married couples, men and women, into the lab, and he gives them stressful conversations to have while he wires them up to a polygraph so he can see them becoming stressed.
Porta in laboratorio uomini e donne sposati dà loro conversazione stressanti, li collega a un poligrafo per vedere la reazione.
I've noticed that movements which welcome women into leadership positions, such as the one I documented in a village called Budrus, were much more likely to achieve their goals.
i movimenti che accolgono le donne in posizioni direttive, come quella che ho documentato in un villaggio chiamato Budrus, avevano molte più probabilità di raggiungere i loro obiettivi.
That's right -- we've spent decades trying to fit women into a work world built for company men.
Proprio così -- abbiamo passato anni a cercare di inserire le donne in un ambiente corporativo per uomini.
(Applause) And let's get more women into politics, OK?
(Applauso) E facciamo entrare più donne in politica, OK?
Let's immediately get more women into politics by being the only political party to offer free childcare to our candidates, so they can get out of the house and start campaigning.
Facciamo entrare immediatamente più donne in politica diventando l'unico partito che offre asili nido gratuiti ai propri candidati, in modo che possano uscire di casa e iniziare la loro campagna
They brought women into the lab -- I think it was five women -- and outfitted them with cervical caps containing artificial semen.
Riunirono in laboratorio alcune donne, cinque, mi sembra. Applicarono loro dei cappucci cervicali contenenti sperma artificiale.
0.99310183525085s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Poi ho fatto venire delle donne e ho chiesto "Quale scegliereste per voi?" 